Gartenlauben-Artikel auf Wikisource nach Wikidata

Die Gartenlaube 1898 auf Wikisource

Unter dem Link (de.wikisource.org/wiki/Die_Gartenlaube_(1898) findet man die Jahresausgabe der Zeitschrift “Die Gartenlaube” aus dem Jahr 1898. Es fallen zuerst die roten Links auf, aber auch schwarzer Text und blaue Seitenzahlen - alles in allem noch eine unvollständige Ausgabe. Wir nehmen uns also eine der “Kleinen Mitteilungen” mit Allerlei von Reinecke von Karl Brandt vor.

Artikel korrekturlesen, neuen Wikisource-Artikel anlegen bzw. verlinken

Folgt man dem Link auf Seite 0_b kommen wir zu den korrigierbaren Einzelseiten eines Wikisource-Werkes. Da noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig ist, klicken wir in der Seitenmenüleiste oben auf (Lesen

Bearbeiten

Versionsgeschichte).

Nach der Korrektur von Fehlern kann unten der Seitenstatus auf /* Fertig / (grüne Checkbox) geändert werden. Zu Beachten ist hier die korrekte Verwendung von Abschnittsmarkern <section begin=2 /> und <section end=2 /> für unseren späteren Artikel *Allerlei von Reinecke.

Mit dem Klick auf das Pfeilsymbol “/" bzw. den Wikisource-Link mit einem Link “Index:Die_Gartenlaube_(1898)” sind weitere zu korrigierende Seiten in gelb (wenig Änderungen) bzw. rot (viele Änderungen) aufgelistet und diese werden uns später in den Sog des Editieren ziehen :)

In der Inhaltsübersicht zur Gartenlaube 1898 können wir nun der schwarzen Text “Allerlei von Reinecke” in einen roten Link verwandeln, in dem wir den Seitenquelltext bearbeiten und um die Zeichenkette “[[Allerlei von Reinecke]]” zweimal eckige Klammern setzen. Durch Klick auf den roten Link dann, wird letztlich ein neuer Artikel angelegt (TODO: Suche vorher, ob es schon einen solchen Artikel gibt). Im Quelltext werden dabei zwei Arten von Wikitemplates verwendet: 1) dieses Template beschreibt die Navigation der Seite und 2) zwischen und stehen Templates für das Einbinden der korrekturgelesenen Seiten (mit ihren jeweiligen Sections): in unserem Fall nur

Unter 1) sollten auch noch etwa vorhandene Autoren und vorhergehende bzw. nachfolgende Artikel in eckigen Klammern, während der Bearbeitungsstand nur mit korrigiert/fertig angegeben wird. …

Wikidata-Artikel prüfen und anlegen

Nachdem wir nun einen Artikel https://de.wikisource.org/wiki/Allerlei_von_Reinecke angelegt haben, wird es Zeit, diesen auch in Wikidata anzulegen, um ihn am Ende mit weiteren Metadaten anreichern können. Dazu klicken wir auf “Create a new item”

Ein Wikidata-Artikel zeichnet sich durch eine Anzahl von Aussagen (statements) über verschiedene Eigenschaften (properties) und Vermerke (qualifiers) dazu aus. Im Fall von Artikeln zu “Die Datenlaube” sind dies vorallem die folgenden: der Artikel wurde publiziert in Die Gartenlaube (Item Q655617), Autor (soweit zuordenbar) und Veröffentlichungsdatum (Property:P577).

Über die Linking-Box “Wikisource” lässt sich zu guter Letzt der in Wikisource angelegte Artikel verlinken. Ein zentrales Thema (Property P:921 sollte zu den Metadaten eines Wikidata-Artikels ebenfalls vergeben werden, um spätere Auswertungen zu ermöglichen.

 

Matthias Erfurth, 9. Februar 2021

   Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz